若您在新南威爾士州遇到法律問題，包括涉及警方的刑事案件, 兒童或關係破裂的家庭事務或民事案件, 尋求法律意見至關重要。假使您在財務上不能負擔費用, 您可以聯絡新州法律援助處 (Legal Aid NSW) 尋求幫助。他們會根據您的情況、您希望的解決方式及問題的具體內容，提供不同的支持。由於資源有限, 法律援助處需要作出收入評估, 為處於弱勢地位的人士提供法律服務 。
查詢法律援助服務
要獲得法律援助的第一步是聯絡 LawAccess NSW 團隊。使用網站上的網聊服務，或在週一至週五上午 9 時至下午 5 時（公眾假期除外）致電 1300 888 529。
LawAccess NSW 的團隊可以告訴您是否合資格獲得法律援助，並為您預約與律師交談。資格取決於您面對怎樣的法律問題，以及您的個人情況。律師可以為您提交援助申請。
免費法律資詢
法律援助處提供免費法律諮詢給所有人, 一般會議約 20 分鐘。一位律師會聽您講述您的問題，提出一些跟進問題，並幫助您決定下一步行動。
法援處或許能夠提供簡短文書幫助；但他們無法幫助您處理篇幅較長、內容複雜的法律文件。
若您的情況符合, 律師會繼續幫助您處理您的案件, 並協助您填寫法律援助的申請。幫助您處理涉及的刑事案件、涉及兒童或關係破裂的家庭事務，或者您在基本需求（如住房、收入支援或獲得健康和殘疾支持）方面遇到困難的民事案件。
如果在諮詢會議後律師無法進一步幫助您，他們會轉介您給其他法律服務，如社區法律中心尋求幫助或建議您找其它律師。,
在法庭的免費法律服務
於刑事法律案件中，如果您已被羈押且首次出庭，可在上庭前尋找法援處的當值律師提供免費法律意見。當值律師能為您處理的事情有限, 或許能夠:
• 向您提供關於您案件的意見
• 解釋庭上可能發生的事情
• 幫助您請求延期審理，將您的案件推遲到稍後的日期以獲得法律意見
• 代表您與法院／審裁處或其他各方交談
• 幫助您處理您的法庭文件或緊急法庭申請或
• 於法庭上為您發言。
於刑事案件中, 若您不能獲得法援處的持續法律援助, 您必需聘請律師代表您再次出庭。
於家庭法案件中，您不需要合資格獲得法律援助，就可獲得當值律師或法庭社會支援服務的幫助。
於家庭法案件中，當值律師亦可以幫助您解決緊急的家庭法問題——例如您的前夫沒有送還子女；或者威脅要將他們帶去國外。
尋找私人律師
您可以透過友人介紹聘請律師, 或在律師會 ( Law Society) 的網員按地區和語言選擇適合的註冊律師。絕大部份律師都提供首次免費面談。在電話預約面談前可問清楚。面談時也需問清楚收費方式和費用, 例如按小時收費或按個案收費。建議多比較才決定。要求簽署收費合約, 是您作為消費者的權益, 請勿為面子而省卻這步驟。
資料來源:
新州法律援助處網頁 ( 中文繁體) www.legalaid.nsw.gov.au/help-in-other-languages/
巴拉瑪打警局 – Clorinda
電話9633 0749
手機0411 484 315
電郵[email protected]
多元文化社區聯絡主任
Ku-ring-gai 庫靈蓋警局 – 周燕芳 (Fiona)
Parramatta 巴拉瑪打警局 – 李小蘭 (Clorinda)
North Shore 北岸警區 – 董欣 ( Amy)
